Nodir Sukher Gaan - Ariaan Ahmed

নদীর সুখের গান 

আরিয়ান আহমেদ

ছোট্ট নদী যাচ্ছে বয়ে

দু ধারে তার ঢাল

স্বপ্ন এথায় ভেসে বেড়ায়

তুলে রঙিন পাল।

রাঙা ঐ পালে যখন

লাগে রঙিন হাওয়া

তার তরেতেই নৌকা গুলো

করে আসা যাওয়া।

ধান ক্ষেতের ঐ সবুজ হাওয়া

জলের সাথে ভাসে

বেলা শেষে সোনালী রঙে

তারা ফিরে আসে।

পানির নিচে করে ঝিকমিক

হাজার বালি-কণা।

মিষ্টি রোদে স্বপ্ন সেথায়,

করে আরাধনা।

আঁকাবাকা পথে চলে নদীটা

ছুটে যায় বহুদূর,

জলের সাথে করছে খেলা

মিষ্টি স্রোতের সুর।

নদীটা দেখো ছুটে;
তার ইচ্ছে মত চলে,

বেলা শেষে নদীও তার

সুখের গান বলে।

কবিতা | ০৪-১০-১২
-----------------------------------------------------------------------------------------

English Translate

The Song of the River's Happiness

Ariaan Ahmed

The little river is flowing

It's slope on both sides

The dream wanders here

Pick up colorful sail.

When flushed escapes

It takes colorful breeze

Boats on his shore

To come-go.

The green air in the paddy field

Float with water

In the golden color at the end of the day

They come back.

Shining under the water

Thousands of sand particles.

Dreaming on sweet sunshine,

Worship with.

The river runs along the path of drawing

Runs away,

Playing with water

The melody of sweet currents.

Look at the river;

it goes as it wishes,

At the end of the afternoon, the river

Says the song of happiness.

Poem | 04-10-12